8 Novembre 2017

La lauréate 2007 et professeure au Département de linguistique de l’Université d'Ottawa Shana Poplack vient de publier un nouvel ouvrage intitulé Borrowing: Loanwords in the Speech Community and in the Grammar (Oxford University Press, pp 272). Ce livre porte sur le phénomène de l’emprunt lexical : l’introduction et l’adaptation de mots d’origine étrangère à la structure grammaticale d’une langue réceptrice; leur diffusion d’un locuteur à un autre et d’une communauté à une autre; leur parcours à travers le temps. Le fruit de décennies de recherche sur nos langues officielles et d’autres, cet ouvrage démystifie cette principale manifestation du fait bilingue au Canada et ailleurs.

Shana Poplack

Sociolinguiste, elle étudie le langage tel qu'on le parle, et cela en particulier dans le contexte du bilinguisme ou des langues minoritaires au Canada.

Lauréats 2007